Das Castro von Soto de Bureba.

Archäologische und historische Forschungen zur Bureba in vorrömischer und römischer Zeit.

Hermann Parzinger und Rosa Sanz
Mit Beiträgen von Norbert Benecke, Klaus Bitzer, Estela García, Jochen Görsdorf, Reinder Neef, Juan Antonio Rodríguez Mérida und Ignacio Ruiz Vélez

[Letzte Aktualisierung: 05.12.2003]

Hardcover

[Warenkorb]

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort / Foreword [Hermann Parzinger und Rosa Sanz] (7-8)

Beiträge / Articles:

Teil 1 - Die Bureba als vorgeschichtlicher und frühgeschichtlicher Siedlungsraum /
The Bureba as prehistoric and early historic settlement area (9-68)

A. Die Bureba als vor- und frühgeschichtlicher Siedlungsraum (9-68)

Bitzer, Klaus <B098>:
Die Geologie der Bureba und ihrer Umrandung (9-20)
The geology of the Bureba and its surrounding area.

Einleitung (9-10)

Schichtenfolge (10-13)

Ursachen der Gebirgsbildung (13)

Der Nordrand der Bureba (13-14)

Die westliche Begrenzung (14-15)

Die südliche Begrenzung (15-16)

Geologie der Bureba (17)

Pancorbo-Fazies (17)

Nájera-Fazies (17)

Haro-Fazies (17)

Altable-Fazies (17)

Cerezo-Fazies (17)

Bureba-Fazies (17)

Quartärgeologie und Flußsystem (17-19)

Danksagung (19)

Resumen (19)

Literaturverzeichnis (20)

Parzinger, Hermann / Sanz, Rosa <P006, S117>:
Die Geschichte archäologischer Forschung in der Bureba (21-28)
The history of the archaeological research in the Bureba.

Resumen (27-28)

Literaturverzeichnis (28)

Parzinger, Hermann / Sanz, Rosa / Ruiz Vélez, Ignacio <P006, S117, R052>:
Die archäologische Prospektion im Jahre 1991 (29-68)
The archaeological survey in the year 1991.

Geographischer Rahmen (29-32)

Fundstellen [Fd.-Nr. 1-36] (32-68)

Zentrale Bureba [Fd.-Nr. 1-29] (32-44)

Ameyugo [Fd.-Nr. 1] (32-33)

Cueva Vallojera [Fd.-Nr. 1A] (32)

El Prado [Fd.-Nr. 1B] (32)

Otero Grande [Fd.-Nr. 1C] (32)

Término el Castro [Fd.-Nr. 1D] (33)

Los Tobares [Fd.-Nr. 1E] (33)

Barrio de Díaz Ruiz [Fd.-Nr. 2] (33)

Las Galveras [Fd.-Nr. 2A] (33)

Briviesca [Fd.-Nr. 3] (33-34)

Cerro de los Pinos [Fd.-Nr. 3A] (33)

Cerro de San Juan [Fd.-Nr. 3B] (33-34)

Briviesca-Ciudad [Fd.-Nr. 3C] (34)

Autopista [Fd.-Nr. 3D] (34)

Vasco [Fd.-Nr. 3E] (34)

Busto de Bureba [Fd.-Nr. 4] (34)

Cerro Riba [Fd.-Nr. 4A] (34)

Fundort unbekannt [Fd.-Nr. 4B] (34)

Santa Olalla [Fd.-Nr. 4C] (34)

Cameno [Fd.-Nr. 5] (34)

Carrelero [Fd.-Nr. 5A] (34)

Fundort unbekannt [Fd.-Nr. 5B] (34)

Cascajares de Bureba [Fd.-Nr. 6] (34)

Valle Molina [Fd.-Nr. 6A] (34)

Cornudilla [Fd.-Nr. 7] (34-35)

Fundort unbekannt [Fd.-Nr. 7A] (34)

Venta [Fd.-Nr. 7B] (35)

El Pinar [Fd.-Nr. 7C] (35)

Las Quintanas [Fd.-Nr. 7D] (35)

Hermosilla [Fd.-Nr. 8] (35)

Llano de Bureba [Fd.-Nr. 9] (35)

Marcillo [Fd.-Nr. 10] (35)

Marcillo-Südwest [Fd.-Nr. 10A] (35)

Marcillo-Sobrevilla Fd.-Nr. 10B] (35)

Miraveche [Fd.-Nr. 11] (35-37)

Miraveche-Pueblo [Fd.-Nr. 11A] (35)

Carranogal [Fd.-Nr. 11B] (36)

Carranogal-Süd [Fd.-Nr. 11C] (36)

Las Naves [Fd.-Nr. 11D] (36)

Santa Eulalia [Fd.-Nr. 11E] (37)

La Planta [Fd.-Nr. 11F] (37)

Navas de Bureba [Fd.-Nr. 12] (37)

Hermosa [Fd.-Nr. 12A] (37)

El Hoyo [Fd.-Nr. 12B] (37)

Ona [Fd.-Nr. 13] (37)

Cueva de la Miel [Fd.-Nr. 13A] (37)

Plaza del Ayuntamiento [Fd.-Nr. 13B] (37)

Despenaperros [Fd.-Nr. 13C] (37)

Pancorbo [Fd.-Nr. 14] (37-40)

Las Campas [Fd.-Nr. 14A] (37)

San Miguel [Fd.-Nr. 14B] (37-38)

Santa Engracia [Alto de Fortaleza, Castillete, Cerro del Castillo] [Fd.-Nr. 14C] (38)

Penas de Valcabado [Fd.-Nr. 14D] (38)

San Nicolás [Fd.-Nr. 14E] (38-39)

Barranco de Barbalantes [Fd.-Nr. 14F] (39)

Senda de Barbalantes [Fd.-Nr. 14G] (39)

Ermita Virgen del Camino [Fd.-Nr. 14H] (39)

Las Torrenteras [Fd.-Nr. 14I] (39)

Cuesta del Mazo [Fd.-Nr. 14J] (39)

Cabana [Fd.-Nr. 14K] (39)

Arroyo Malo [Fd.-Nr. 14L] (39)

Cristo del Barrio [Fd.-Nr. 14M] (39)

Término Villanueva judíos [Fd.-Nr. 14N] (39)

Término los Rodillos [Fd.-Nr. 14O] (39-40)

Parte de Bureba [Fd.-Nr. 15] (40)

La Torca [Fd.-Nr. 15A] (40)

La Aliseda [Fd.-Nr. 15B] (40)

Pino de Bureba [Fd.-Nr. 16] (40)

Cabanas [Fd.-Nr. 16A] (40)

Pena del Sol [Fd.-Nr. 16B] (40)

Portillo de Busto [Fd.-Nr. 17] (40)

Valredonda [Fd.-Nr. 17A] (40)

Poza de la Sal [Fd.-Nr. 18] (40-41)

El Castellar [Fd.-Nr. 18A] (40)

El Milagro [Fd.-Nr. 18B] (40-41)

Quintanabureba [Fd.-Nr. 19] (41)

La Ermita [Fd.-Nr. 19A] (41)

El Torel [Fd.-Nr. 19B] (41)

Fundort unbekannt [Fd.-Nr. 19C] (41)

Santa María de Ribarredonda [Fd.-Nr. 20] (41-42)

Cerro de Santa Cruz [Fd.-Nr. 20A] (41-42)

Silanes [Fd.-Nr. 21] (42)

La Atalaya [Fd.-Nr. 21A] (42)

La Llana [Fd.-Nr. 21B] (42)

Solduengo [Fd.-Nr. 22] (42)

Vilena [Fd.-Nr. 22A] (42)

El Abrujal [Fd.-Nr. 22B] (42)

San Pedro de Cascajares [Fd.-Nr. 22C] (42)

Soquintanilla [Fd.-Nr. 23] (42)

Soto de Bureba [Fd.-Nr. 24] (42-43)

La Cerca, obere Terrasse [Fd.-Nr. 24A] (43)

La Cerca, untere Terrasse [Fd.-Nr. 24B] (43)

Los Llanos [Fd.-Nr. 24C] (43)

La Negrera [Fd.-Nr. 24D] (43)

La Hortiguera [Fd.-Nr. 24E] (43)

La Tipla [Fd.-Nr. 24F] (43)

Terminón [Fd.-Nr. 25] (43)

Terminón-pueblo [Fd.-Nr. 25A] (43)

Terrazos [Fd.-Nr. 26] (43)

Terrazos-Süd [Fd.-Nr. 26A] (43)

Vid de Bureba [Fd.-Nr. 27] (43)

Quintanas [Fd.-Nr. 27A] (43)

Villanueva de Teba [Fd.-Nr. 28] (43-44)

Necrópolis [Fd.-Nr. 28A] (43)

Zuneda [Fd.-Nr. 29] (44)

Valdepie [Fd.-Nr. 29A] (44)

Südliche Bureba [Fd.-Nr. 30-36] (44-46)

Belorado [Fd.-Nr. 30] (44)

Cerro [Fd.-Nr. 30A] (44)

La Mesa [Fd.-Nr. 30B] (44)

Cerezo de Riotirón [Fd.-Nr. 31] (44-45)

Valdemoros [Fd.-Nr. 31A] (44-45)

Los Palacios [Fd.-Nr. 31B] (45)

Puente de San Ciprián [Fd.-Nr. 31C] (45)

Cerezo de Riotirón-Pueblo [Fd.-Nr. 31D] (45)

Fresneda de la Sierra Tirón [Fd.-Nr. 32] (45)

Los Rubiales [Fd.-Nr. 32A] (45)

Pena de la Pastora [Fd.-Nr. 32B] (45)

Ibrillos [Fd.-Nr. 33] (45)

El Castillo [Fd.-Nr. 33A] (45)

Monasterio de Rodilla [Fd.-Nr. 34] (45)

Cerro del Castillo [Fd.-Nr. 34A] (45)

Alto de Rodilla [Fd.-Nr. 34B] (45)

Rublacedo de Arriba [Fd.-Nr. 35] (45-46)

Castro Trulla [Fd.-Nr. 35A] (45-46)

Villafranca Montes de Oca [Fd.-Nr. 36] (46)

Cueva de los Moros [Fd.-Nr. 36A] (46)

El Llano [Fd.-Nr. 36B] (46)

Somoro [Fd.-Nr. 36C] (46)

El Valle [Fd.-Nr. 36D] (46)

San Felices [Fd.-Nr. 36E] (46)

La Torre [Fd.-Nr. 36F] (46)

La Cerca [Fd.-Nr. 36G] (46)

Bewertung (46-52)

Keramikverteilung (47-52)

Ergebnis (53-63)

Neolithikum und Äneolithikum (52-53)

Bronzezeit (53-55)

Ältere Eisenzeit (55-56)

Keltiberische Zeit (56-60)

Römische Zeit (60-63)

Spätantike und Frühmittelalter (63-64)

Schluß (64-66)

Resumen (66-67)

Literaturverzeichnis (67-68)

B. Die Ausgrabungen in Soto de Bureba 1992-1995 (69-243)
The excavations at Soto de Bureba 1992-1995.

Parzinger, Hermann / Sanz, Rosa <P006, S117>:
Topographie der Anlage (69-74)
The topography of the site.
The topography of the site.

Unterburg (69-71)

Mittelburg (71-72)

Oberburg (72-73)

Schluß (73-74)

Resumen (74)

Grabungsbefund (75-129)
The features and structures revealed during the excavations.

Oberburg - La Cerca (75-91)

Innenbesiedlung (75-86)

Schnitt Ce 1 (75-76)

Schnitt Ce 4 (76-77)

Schnitt Ce 2 (77-82)

Schnitt Ce 3 (82-83)

Schnitt Ce 6 (83-84)

Schnitt Ce 7 (84)

Schnitt Ce 10 (84-86)

Befestigung (86-90)

Schnitt Ce 3 (86-87)

Schnitt Ce 5 (87-88)

Schnitt Ce 11 (88)

Schnitt Ce 8 (88-89)

Schnitt Ce 9 (89-90)

Zusammenfassung (90-91)

Unterburg - Los Llanos (91-119)

Zentralfläche (91-108)

Soto I (92-93)

Soto II (93-94)

Soto IIIa (94-99)

Haus A (94-96)

Haus B (96-98)

Haus C (98)

Haus D (98)

Straßen (98-99)

Soto IIIb (99-101)

Haus A (99-100)

Haus B (101)

Haus C (101)

Straßen (101)

Soto IV (102-103)

Haus A (102-103)

Haus B (103)

Straßen (103)

Soto V (103-105)

Haus A (103-104)

Haus B (104)

Haus C (104)

Haus D (104)

Straßen und weitere Strukturen (104-105)

Schichtverhältnisse (106-108)

S-Profil (106-107)

O-Profil (107-108)

Südfläche (109-117)

Schichtverhältnisse (109-112)

Innenbesiedlung (112-114)

Soto IV (112-113)

Soto V (113)

Soto VI (114)

Befestigung (114-117)

Soto IIIa/b (114-116)

Soto V (116)

Soto VI (116-117)

Zusammenfassung (117-119)

Resumen (119-122)

Poblado Superior – La Cerca (119-120)

Poblado Inferior – Los Llanos (120-122)

Liste der Fundkomplexe (122-129)

Los Llanos - Zentralfläche (122-127)

Los Llanos - Südfläche (127-128)

La Cerca - Oberburg (128-129)

Fundkomplexe nach Siedlungsperioden (129)


Parzinger, Hermann <P006>:
Keramik (131-158)
The pottery.

Formen (131-142)

Scheibenware [S] (131-135)

Handware [H] (135-138)

Verteilung (138-142)

Tongattungen (142-158)

A-Waren (142-143)

B-Waren (143)

C-Waren (143)

D-Waren (143)

Verteilung (143-145)

Ergebnis (145-151)

Spätbronzezeit [Soto VI] (145-146)

Ältere Eisenzeit [Soto V] (146-147)

Frühe keltiberische Zeit [Soto IV] (147-148)

Entwickelte keltiberische Zeit, ältere Phase [Soto IIIb] (148-149)

Entwickelte keltiberische Zeit, jüngere Phase [Soto IIIa] (149)

Späte keltiberische Zeit [Soto II] (149-150)

Römische Zeit [Soto I] (150-151)

Resumen (151)

Literaturverzeichnis (151)

Katalog [Tafeln 33-67] (152-158)


Parzinger, Hermann <P006>:
Kleinfunde (159-169)
The small finds.

Bronze (159-160)

Eisen (161-162)

Knochen (162)

Stein (163)

Ton, Holz, Glas (163)

Schluß (163)

Resumen (163)

Literaturverzeichnis (163-164)

Katalog [Tafeln 68-85] (164-169)


Rodríguez Mérida, Juan Antonio <R051>:
Fundmünzen (171)
The coins found during the excavations.

Resumen (171)

Benecke, Norbert <B028>:
Tierreste (173-217)
Remains of animals.

Einführung, Material und Methoden (173-174)

Die Tierarten (174-189)

Rind (174-178)

Schaf und Ziege (178-182)

Schwein (182-184)

Pferd (184)

Hausesel (184-185)

Hund (185)

Rothirsch [Cervus elaphus] (185-186)

Wildschwein [Sus scrofa] (186)

Reh [Capreolus capreolus] (186-187)

Gemse [Rupicapra rupicapra] (187)

Ur [Bos primigenius] (187)

Braunbär [Ursus arctos] (187-188)

Dachs [Meles meles] (188)

Baummarder [Martes martes] (188)

Kaninchen [Oryctolagus cuniculus] (188-189)

Kranich [Grus grus] (189)

Europäische Sumpfschildkröte [Emys orbicularis] (189)

Flußmuschel [Unio spec.] (189)

Auswertung (189-193)

Zusammenfassung (193)

Resumen (193-194)

Literaturverzeichnis (194-195)

Tabellen [22] (196-217)


Neef, Reinder <N005>:
Umwelt und Landwirtschaft (219-239)
Environment and agriculture.

Die Lage und das heutige Vegetationsbild (219-222)

Beckenlandschaft der Bureba, nördlicher Teil [ca. 650-700 m] (219-220)

Untere Hänge oberhalb von 720 m (220-222)

Obere Hänge ab ca. 900 m (222)

Material (222)

Vermessungen (222-224)

Hafer [Avena sp.] (224-231)

Soto de Bureba, Unterburg Los-Llanos (Liste der nachgewiesenen Pflanzenarten)

Kulturpflanzen

Getreidebruch

Weizen-Art

Zwergweizen

Emmer

Emmer (Ärchenbasen)

Emmer (Spelzenbasen)

Gerste mehrzeilige / zweizeilige

Rispenhirse

Hafer

Zwerg-Holunder

Eichen-Art

Feigen-Art

Schlehe

Eingriffliger Weißdorn

Brombeere

Wildpflanzen

Acker-Steinsame

Unechter Gänsefuß

Flockenblumen-Art

Spitzfrüchtiges Ackernüßchen

Wiesen-Segge / Schlank-Segge

Schwarzes Kopfried

Gemeine Teichsimse

Ziest-Art

Malven-Art

Luzerne-Art

Hopfen-Luzerne

Klee / Steinklee-Art

Wicken-Art

Starußgras-Art

Hafer-Art (Rachillafragmente)

Hafer-Art ( Grannenfragmente)

Trespen-Art

Hühnerhirse

Lolch

Glanzgras-Art

Kleines Lieschgras

Rispengras-Art

Gemeiner Augentrost

Dichtblütiger Erdrauch

Vogel-Knöterich

Gemeiner Windenknöterich

Knäuel-Ampfer

Labkraut-Art

Kletten-Labkraut

Efeu-Ehrenpreis

Ackerröte

Gezähnter Feldsalat

Echtes Eisenkraut

Holz in gr. (n Bestimmungen)

Eichen-Art, sommergrün

Eichen-Art, immergrün

Kernobstgewächse

Schlehen-Typ

Eschen-Art

Haselnuß

Pappel / Weide

Rotbuche

Gemeine Kiefer / Schwarzkiefer

Andere Kulturpflanzen und Sammelpflanzen (231-235)

Wildpflanzen (235)

Holz (236-237)

Zusammenfassung (237-238)

Resumen (238)

Literaturverzeichnis (238-239)

Görsdorf, Jochen <G054>:
Radiocarbondatierungen (241-243)
Radiocarbon-dates.

Resumen (243)

Literaturverzeichnis (243)

Parzinger, Hermann <P006>:
C. Soto de Bureba und der Wandel der eisenzeitlichen Kulturverhältnisse im Norden der Iberischen Halbinsel (245-263)
Soto de Bureba and the change of the Iron Age cultural conditions in the north of the Iberian Peninsula.

Die chronologischen Grundlagen (245-329)

Vergleichende Stratigraphie eisenzeitlicher Siedlungen (245-313)

Die nördliche Meseta [Castilla y León] (245-291)

Burgos (247-256)

Soto de Bureba (247)

Roa (247-255)

Castrojeriz (255-256)

Weitere Fundplätze (256)

Valladolid (256-271)

El Soto de Medinilla (256-261)

Simancas (261-264)

Zorita (264)

La Mota (264-268)

Padilla de Duero (268)

Melgar de Abajo (268-271)

Coca (271)

Weitere Fundplätze (271)

Segovia (272-274)

Cuéllar (272)

Weitere Fundplätze (272-274)

Avila (275-279)

Las Cogotas (275)

Sanchorreja (275-276)

El Raso (276-279)

Weitere Fundplätze (279)

Salamanca (279)

Ledesma (279)

Cerro del Berrueco (279-280)

Weitere Fundplätze (280)

Zamora (280-282)

Benavente (280-282)

Weitere Fundplätze (282)

Palencia (282-283)

Castromocho (282-283)

Weitere Fundplätze (283)

León (283-284)

Corporales (283)

Weitere Fundplätze (283-284)

Soria (284-291)

Fuensaúco (284-286)

El Royo (286)

Zarranzano (286)

Uxama (286-287)

Numantia (287-290)

Weitere Fundplätze (290-291)

Die Gebiete am oberen Ebro (291-303)

Navarra (291-298)

Cortes de Navarra (291-294)

Mendavia (294)

La Custodia de Viana (294-297)

Sansol (297)

Fitero (298)

El Castejón de Arguedas (298)

La Rioja (298-299)

El Redal (298-299)

El Sorbán (299)

Alava (299-303)

Castillo de Henayo (299)

Penas de Or (299-302)

La Hoya (302)

Weitere Fundplätze (303)

Die Gebiete am oberen Tajo (303-306)

Madrid (303-305)

Ecce Homo (303-304)

Cerro de San Antonio (304)

La Capellana (304)

Cerro Redondo (304-305)

Toledo (305)

Illescas (305)

Guadalajara (305-306)

El Ceremeno (305-306)

El Turmielo de Aragoncillo (306)

La Coronilla (306)

Korrelation und absolute Datierung (306-313)

Vergleichende Stratigraphie frühiberischer Siedlungen (303-324)

Levante und Mancha (314-318)

Katalonien und Ebro-Tal (318-324)

Chronologie des Kulturwandels (324-329)

Aspekte des Kulturwandels (329-348)

Siedlungsformen (329-345)

Grabbrauch (345-348)

Schluß (348-352)

Resumen (352-355)

Literaturverzeichnis (356-363)

Sanz, Rosa <S117>:
D. Soto de Bureba en el marco de la antigua Autrigonia (365-462)

El significado historico de La Bureba en la Antigüedad (365-376)

El entorno fisico y el ecosistema (365-367)

El marco macroespacial: Soto de Bureba y la Autrigonia (367-373)

El marco macroespacial: el problema de la celticidad (373-376)

Los autrigones en epoca prerromana (376-417)

La explotacion de los recursos (376-389)

La sociedad autrigona y la organizacion suprafamiliar (389-396)

Las civitates y el poblamiento de La Bureba (397-403)

Las creencias religiosas (403-410)

La arqueologia de la muerte y el ritual funerario (410-417)

Conquista y romanizacion de La Bureba (417-462)

Los conflictos hasta las guerras cantabras (417-426)

Las guerras cantabras (426-430)

El ejercito y el dominio imperial en La Bureba (430-434)

La romanizacion del territorio (434-443)

Zusammenfassung (443-451)

Bibliografía (451-462)

García, Estela <G053>:
E. La municipalización de La Bureba a través de la documentación epigráfica (463-468)

Zusammenfassung (467)

Bibliografía (467-468)

F. Abkürzungsverzeichnis (469)

G. Tafeln [67], Fototafeln [18] und Beilagen [10] in Mappe / Plates and inserts

Beilage 1:
Soto de Bureba.
Unterburg, Mittelburg und Oberburg.
Höhenschichtenplan der gesamten Siedlungsanlage. M. 1:1.250

Beilage 2:
Unterburg.
Topographischer Plan mit Lage der Schnitte LL 1-LL16 und Verlauf der keltiberischen Befestigungsmauern.

Beilage 3:
Oberburg.
Topographischer Plan mit Lage der Schnitte Ce 1-Ce 11 und Verlauf der keltiberischen Befestigungsmauern.

Beilage 4:
Unterburg.
Zentralfläche, Schnitte LL 5, LL 8 und LL 9 [von Süden nach Norden].
Bebauungsreste der spätkeltiberischen Zeit [Soto II]. M. 1:50

Beilage 5:
Unterburg.
Zentralfläche, Schnitte LL 12, LL 10, LL 3, LL 11, LL 6, LL 2, LL 5, LL 1, LL 4, LL 8 und LL 9
[von Südwesten nach Nordosten].
Bebauungsreste der jüngeren Phase der entwickelten keltiberischen Zeit [Soto IIIa]. M. 1:50

Beilage 6:
Unterburg.
Zentralfläche, Schnitte LL 3, LL 2, LL 5, LL 1 und LL 4 [von Südwesten nach Nordosten].
Bebauungsreste der älteren Phase der entwickelten keltiberischen Zeit [Soto IIIb]. M. 1:50

Beilage 7:
Unterburg.
Zentralfläche, Schnitte LL 3, LL 2, LL 5 und LL 4 [von Südwesten nach Nordosten].
Bebauungsreste der älteren keltiberischen Zeit [Soto IV]. M. 1:50

Beilage 8:
Unterburg.
Zentralfläche, Schnitte LL 3, LL 2, LL 5, LL 1 und LL 4 [von Südwesten nach Nordosten].
Bebauungsreste der älteren Eisenzeit [Soto Va/b]. M. 1:50

Beilage 9:
A./B. Unterburg.
A. Nord-Süd-Schnitt durch die Zentralfläche. Ostprofile der Schnitte LL 1, LL 2, LL 3 und LL 12. M. 1:50
B. Ost-West-Schnitt durch die Zentralfläche. Südprofile der Schnitte LL 8, LL 4, LL 1 und LL 6. M. 1:50

Beilage 10:
Unterburg.
Nordost-Südwest-Schnitt durch die Südfläche. Südostprofile der Schnitte LL 15, LL 14, LL 13 und LL 7. M. 1:50